fbpx

Tag Archives: English subtitles

Watch Russian movies with English subtitles

Watch hundreds of the best Soviet and Russian movies with English subtitles here on Russian Film Hub.

I hope that this list helps you to find a Russian movie to watch. If you have links to other Russian movies with English subtitles, please send a message here: Contact.

The Color of Pomegranates
7.7

The Color of Pomegranates

The Color of Pomegranates is a breathtaking and unforgettable masterpiece by Armenian director, Sergei Parajanov. Ostensibly, the film is a ...
The Forty-First
7.7

The Forty-First

Oct. 15, 1956

The Forty-First

An unexpected romance occurs for a female Red Army sniper and a White Army officer.
The Snow Queen
7.7

The Snow Queen

Oct. 22, 1957

The Snow Queen

When the Snow Queen, a lonely and powerful fairy, kidnaps the human boy Kay, his best friend Gerda must overcome many obstacles on her journey to ...
Oblomov
7.7

Oblomov

Sep. 08, 1980

Oblomov

St. Petersburg, mid 19th century: the indolent, middle-aged Oblomov lives in a flat with his older servant, Zakhar. He sleeps much of the day, ...
The Cameraman’s Revenge
7.7

The Cameraman’s Revenge

The Cameraman’s Revenge is one of the funner, early pioneering works in world animation history. Created by Władysław Starewicz, this stop ...
The House I Live In
7.7

The House I Live In

Jun. 06, 1957

The House I Live In

The House I Live In is a charming black and white drama by Soviet director, Lev Kulidzhanov. The film describes the pre-war and post-war lives ...
The Thief
7.7

The Thief

Aug. 31, 1997

The Thief

In 1946, a soldier fathers a child then dies before its birth. Jump to 1952: on a train, the child and his mother meet a handsome soldier who ...
Tyll the Giant
7.7

Tyll the Giant

Jan. 01, 1980

Tyll the Giant

Tyll the Giant (Suur Tõll) is based on an Estonian folk tale. Tyll is a giant who reigns as king over the Baltic Sea island of Saaremaa. ...
Alexander Nevsky
7.7

Alexander Nevsky

Nov. 24, 1938

Alexander Nevsky

Alexander Nevsky (Александр Невский) is a 1938 Soviet classic directed by Sergei Eisenstein. The film depicts famed Russian historical figure, ...
One-Two, Soldiers Were Going…
7.8
HD

One-Two, Soldiers Were Going…

One, Two, Soldiers Were Going is yet another well done film directed by Leonid Bykov. The audience watching this expecting a gruesome war film ...
Alice Through the Looking Glass
7.8

Alice Through the Looking Glass

The second adventure of Alice who steps through the looking glass and finds herself in a wonderful mirror land populated by chess figures and ...
Alice in Wonderland
7.8

Alice in Wonderland

Jan. 31, 1981

Alice in Wonderland

Based on Lewis Carroll’s classic novel, this Soviet adaptation presents a more surreal and dark version than most Western ones. With a ...
The Shield and the Sword
8.5

The Shield and the Sword

The year is 1940 and Nazi Germany is at the height of its military prowess, having captured most of Europe and eyeing the Soviet Union to the ...
Pirosmani
7.7
HD

Pirosmani

Dec. 28, 1969

Pirosmani

Pirosmani is a beautiful biographical film about the self-taught Georgian painter, Niko Pirosmani. Pirosmani was the founder of the artistic ...
Quiet Flows the Don
7.8

Quiet Flows the Don

Jan. 05, 1957

Quiet Flows the Don

Quiet Flows the Don (Тихий Дон / Tikhiy Don) is an epic 1957 Soviet film directed by Sergei Gerasimov. Split into three parts, the film is based ...
Domestic Circumstances
7.8

Domestic Circumstances

Multiple love stories are going around this young family, including the newlyweds, the parents, and their grandmother too.
By the Law
7.8

By the Law

Jan. 01, 1926

By the Law

A five-person team of gold prospectors in the Yukon has just begun to enjoy great success when one of the members snaps, and suddenly kills two ...
Officers
7.8

Officers

Jul. 26, 1971

Officers

Officers is a movie about two friends’ love for their motherland, for life itself, and, of course, for a woman. Through the lifelong ...
Liberation III: Direction of the Main Blow
7.8
HD

Liberation III: Direction of the Main Blow

Liberation is a five-part epic documentary about WWII from the perspective of the Eastern Front. Created by Yuri Ozerov, the series was primarily ...
Unbelievable Adventures of Italians in Russia
7.7

Unbelievable Adventures of Italians in Russia

In Italy, a dying woman tells her granddaughter that she hid her treasure many years ago in Russia, in the city of Leningrad. Other people (who ...
It Can’t Be!
7.8
HD

It Can’t Be!

Oct. 23, 1975

It Can’t Be!

The movie includes three diffirent skits, including different actors. The first skit is about a store owner who steals goods from himself. He is ...
The Beginning
7.8
HD

The Beginning

Oct. 12, 1970

The Beginning

A film-in-film story set in a provincial town in Russia. Pasha is an amateur actress who plays a witch at a local club, but her dream is to play ...
My Friend Ivan Lapshin
7.8

My Friend Ivan Lapshin

Russian provincial town in the middle of the 1930s Stalin’s Great Purge. Ivan Lapshin, the head of the local police, does what he has to ...
When the Trees Were Tall
7.8

When the Trees Were Tall

This piercing Soviet drama tells the story of two unfortunate strangers who, by the will of fate, become one family. Lovers of Soviet comedy will ...
The Idiot
7.8

The Idiot

Jan. 02, 1958

The Idiot

Upon Prince Myshkin’s return to St. Petersburg from an asylum in Switzerland, he becomes beguiled by the lovely young Aglaya, daughter of a ...
Tomorrow Was the War
7.8

Tomorrow Was the War

Oct. 18, 1987

Tomorrow Was the War

Tomorrow Was the War is an exquisite drama about the life of Soviet schoolchildren during the last quiet days before WWII. The film centers ...
Evenings on a Farm near Dikanka
7.8

Evenings on a Farm near Dikanka

Evenings on a Farm Near Dikanka is a fun, holiday time film adaptation of Nikolai Gogol’s story, The Night Before Christmas. Directed by ...
Salt for Svanetia
7.8

Salt for Svanetia

May. 24, 1930

Salt for Svanetia

An ethnographic treasure that documents with visual bravado the harsh conditions of life in the isolated mountain village of Ushkul.
A Summer to Remember
7.9

A Summer to Remember

Aug. 12, 1960

A Summer to Remember

Based on the Vera Panova book about a complicated relationships between 8-years boy and his new stepfather.
One Hundred Days After Childhood
7.9

One Hundred Days After Childhood

A group of Russian teenagers spend their summer at a summer camp. Mitia falls in love and gets so occupied with his own problems that he forgets ...
The Dream of a Ridiculous Man
7.9

The Dream of a Ridiculous Man

An animated short film based on the 1877 short story written by Fyodor Dostoyevsky. It chronicles the experiences of a man who decides that there ...
Ekaterina
8.6

Ekaterina

Nov. 24, 2014

Ekaterina

The life of the Russian Empress Ekaterina II (Catherine the Great), a German born princess who came to Russia as bride for the young Peter III, ...
Inseparable
6.9

Inseparable

Apr. 27, 2013

Inseparable

It’s April of 1986. Pripyat, Ukraine. A core meltdown occurred at Reactor 4 of the Chernobyl Power Plant. Over thirty people died during ...
The Republic of ShKID
7.9

The Republic of ShKID

Jan. 01, 1966

The Republic of ShKID

The film is based on the eponymous book, written by two former street gangsters – Grigori Belykh and Leonid Panteleyev. Film is set in the ...
The Last Relic
7.9
HD

The Last Relic

Jan. 01, 1969

The Last Relic

The Last Relic (Viimne reliikvia) is a 1969 Estonian film based on a historical novel by Eduard Bornhöhe. The film was extremely popular when it ...
Katerina Izmailova
8.0
HD

Katerina Izmailova

Jun. 08, 1967

Katerina Izmailova

Katerina Izmailova is a filmization of Dmitry Shostakovich’s long-suppressed 1936 opera. Galina Vishnevskaya stars as Katerina, a bored ...
Falling Leaves
7.9

Falling Leaves

Jan. 16, 1966

Falling Leaves

Falling Leaves (Giorgobistve) is a gorgeous 1966 Georgian film directed by Otar Iosseliani. It was first released in Moscow theaters on June 24, ...
Walking the Streets of Moscow
7.9
HD

Walking the Streets of Moscow

“I Am Walking Along Moscow” aka “Ya Shagayu Po Moskve” (1963) is a charming lyrical comedy directed by Georgi Daneliya in ...
A Man from Boulevard des Capucines
7.9
HD

A Man from Boulevard des Capucines

Really funny, sweet, and moving take on the American western done by a soviet female director. Mr. First comes to a small town in the wild west ...
Three Poplars on Plyuschikha Street
7.9

Three Poplars on Plyuschikha Street

Three Poplars at Plyushchikha is a legendary Soviet melodrama about a simple village woman who, once in Moscow, changes her worldview and life. ...
Crime and Punishment
7.9

Crime and Punishment

Sep. 28, 1970

Crime and Punishment

This is truly the greatest film adaptation of Dostoevsky’s classic, Crime and Punishment, there is. Directed by Lev Kulidzhanov and ...
Letter Never Sent
7.9

Letter Never Sent

Jun. 27, 1960

Letter Never Sent

Four geologists are searching for diamonds in the wilderness of Siberia. After a long and tiresome journey they manage to find their luck and put ...
I Am Twenty
7.9

I Am Twenty

Jan. 01, 1965

I Am Twenty

I Am Twenty is a coming-of-age film from the 1960s that demonstrates the differences between the Soviet wartime generation and that which came ...
Ten Little Indians
7.9
HD

Ten Little Indians

Jan. 01, 1987

Ten Little Indians

A disturbing psychological thriller based on the classic novel by Agatha Christie. Ten strangers are forced to come face to face with their dark ...
Twenty Days Without War
7.9
HD

Twenty Days Without War

War correspondent Lopatin takes a 20-day-leave from his hard work at the front in 1942. He travels to faraway Tashkent to meet the family of the ...
Station for Two
7.9
HD

Station for Two

Jun. 06, 1982

Station for Two

Platon Ryabinin, a pianist, is traveling by train to a distant town of Griboedov to visit his father. He gets off to have lunch during a twenty ...
Assa
7.9
HD

Assa

Nov. 01, 1987

Assa

Assa (Асса) is a classic Soviet crime film from 1987 that retains a cult status in Russia to this day. The movie is credited with bringing ...
Cloud Heaven
8.0

Cloud Heaven

Dec. 04, 1990

Cloud Heaven

In this gentle comedy, an unpopular resident in a Russian village has his life completely changed when he announces, entirely on a whim and just ...
At War as at War
8.0

At War as at War

Feb. 23, 1969

At War as at War

To the young lieutenant Maleshkin the war is a minor obstacle, if compared to his personal battle to command his subordinates, while conducting ...
Travels of an Ant
8.0

Travels of an Ant

Jan. 01, 1983

Travels of an Ant

Travels of an Ant tells the story of an injured ant who gets blown by the wind far from home. Desperately trying to return home before sundown, ...
The Story of the Voyages
8.0

The Story of the Voyages

In this fantasy with dragons and flying machines, 10-year-old Marta is determined to find her brother who was kidnapped at Christmastime by a ...
The Plea
8.0

The Plea

Dec. 24, 1967

The Plea

The Plea is the first movie in Tengiz Abuladze’s trilogy that includes The Wishing Tree and Repentance. The film is a romantic drama based ...
Cheburashka

Cheburashka

Jan. 01, 1969

Cheburashka

Cheburashka is an iconic Soviet cartoon that remains wildly popular in Russia to this day. The series begins with the surprise arrival of ...
Two Comrades Were Serving
8.0

Two Comrades Were Serving

Set during the last days of the civil war that followed the Russian Revolution. The Crimea Peninsula is the last stronghold of the White Guard, ...
Tale of Tales
8.0

Tale of Tales

Jan. 01, 1979

Tale of Tales

Tale of Tales (Сказка сказок, Skazka skazok) is a masterpiece by the great animator, Yuri Norstein. Like another Norstein classic, Hedgehog in ...
The Island
8.0
HD

The Island

Nov. 23, 2006

The Island

Somewhere in Northern Russia in a small Russian Orthodox monastery lives an unusual man whose bizarre conduct confuses his fellow monks, while ...
Autumn Marathon
8.0

Autumn Marathon

Jun. 06, 1979

Autumn Marathon

Andrey Pavlovich Buzykin, who makes a living by teaching at an institute and translating English literature, is cheating on his wife. ...
An Unfinished Piece for Mechanical Piano
8.0
HD

An Unfinished Piece for Mechanical Piano

At the dilapidated country estate of Anna Petrovna Voinitseva, a group of feckless Russian aristocrats whiles away a summer afternoon. ...
Is It Easy to Be Young?

Is It Easy to Be Young?

Is it easy to be young? (Vai viegli būt jaunam?) is a cult classic, Latvian documentary from 1986. The film describes the lives and problems the ...
The Courier
8.0
HD

The Courier

Jun. 06, 1986

The Courier

Ivan Mirosnikov, a cheeky young man in the Gorbachev era, is trying to figure out what to do with his life (he’s not in college, and the ...
The Fool
8.0

The Fool

Aug. 09, 2014

The Fool

The Fool is another masterpiece by director, Yuri Bykov. The movie tells the story of a simple, honest plumber who goes up against an entire ...
Days of the Turbins
7.9

Days of the Turbins

Jun. 06, 1976

Days of the Turbins

Masterfully done re-telling of Bulgakov’s brilliant play (itself a version of the novel, “White Guard”), “Days of the ...
The Girls
8.0
HD

The Girls

Jan. 01, 1961

The Girls

One of the most popular Soviet films of the 60th, “Devchata” is a perfect example of how to make a wonderful movie in the most ...
D’Artagnan and the Three Musketeers
7.8

D’Artagnan and the Three Musketeers

D’Artagnan and the Three Musketeers (д’Артаньян и три мушкетёра / d’Artanyan i tri mushketera) is a three-part Soviet musical ...
Love and Lies
8.0

Love and Lies

Jun. 06, 1980

Love and Lies

Love and Lies (also called Could One Imagine?) is a cute teen romantic melodrama about first love. On September 1st, a new student joins ...
Battleship Potemkin
8.0

Battleship Potemkin

Jan. 18, 1926

Battleship Potemkin

Battleship Potemkin (Броненосец «Потёмкин» / Bronenosets Potyomkin) is a 1925 Soviet film directed by Sergei Eisenstein. It is widely considered ...
The Flight
8.0

The Flight

Jan. 01, 1970

The Flight

The film is about a group of people who in other times wouldn’t have anything in common, some of them innocent bystanders, some moral ...
Afonya
8.0
HD

Afonya

Oct. 13, 1975

Afonya

The 1975 film by Georgi Daneliya “Afonya” was an unexpected commercial hit in USSR. The main character “Afonya” Borshev ...
Chasing Two Hares
8.1

Chasing Two Hares

Dec. 21, 1961

Chasing Two Hares

Based on the vaudeville by M. Staritsky Svirid Petrovich Golokhvasty had his own barbershop in town and a reputation of a dandy. Once, after ...
Junior and Karlson
8.1

Junior and Karlson

Jan. 01, 1968

Junior and Karlson

Junior and Karlson is a Soviet cult cartoon based on the Swedish story by writer, Astrid Lingren (of Pippi Longstocking fame). In this cartoon, a ...
To Kill a Dragon
8.1

To Kill a Dragon

Jan. 01, 1988

To Kill a Dragon

Dragon is a bloody dictator, who kills every opponent. People live hopelessly, until Lancelot comes to save the beautiful Elsa. Lancelot can only ...
Shadows of Forgotten Ancestors
8.1

Shadows of Forgotten Ancestors

Shadows of Forgotten Ancestors is a 1965 Ukrainian film by Soviet-Armenian filmmaker, Sergei Parajanov, that is based on the novel by Ukrainian ...
Stalker
8.2
HD

Stalker

May. 25, 1979

Stalker

Stalker (Сталкер) is a brilliant 1979 Soviet sci-fi film directed by Andrei Tarkovsky. Loosely based on the Strugatsky Brothers’ 1972 novel, ...
Solaris
8.1
HD

Solaris

Mar. 20, 1972

Solaris

Solaris – a film about people’s erotic problems in outer space. Or so you’ll see… Unfortunately, the free version of the ...
They Fought for Their Country
8.1
HD

They Fought for Their Country

Sergei Bondarchuk’s They Fought for Their Country has often been called the best film about WWII.  In the summer of 1942, the Soviet Union ...
Moscow Does Not Believe in Tears
8.1
HD

Moscow Does Not Believe in Tears

Moscow Does Not Believe in Tears is a classic, Oscar-winning Soviet movie. It’s said to depict the famous Russian soul better than any ...
Love and Pigeons
8.1
HD

Love and Pigeons

Jan. 07, 1984

Love and Pigeons

Shown a life in the remote siberian village. Vasia, who never leave his family, village, comes to pass summer holiday on the Black Sea. New ...
Mirror
8.1
HD

Mirror

Mar. 07, 1975

Mirror

A dying man in his forties recalls his childhood, his mother, the war and personal moments that tell of and juxtapose pivotal moments in Soviet ...
A Cruel Romance
8.1
HD

A Cruel Romance

Jun. 06, 1984

A Cruel Romance

Cinematographic adaptation of classical Russian play “Dowry-less” by A. Ostrovsky. Noble but poor widow seeks to arrange marriage for ...
We’ll Live Till Monday
8.1

We’ll Live Till Monday

We’ll Live Till Monday is a piercing Soviet melodrama by Stanislav Rostotsky that tells the tale of three days in the life of an ordinary ...
The Sacrifice
8.1
HD

The Sacrifice

May. 14, 1986

The Sacrifice

The Sacrifice is Andrei Tarkovsky‘s seventh and final feature film. Tarkovsky finished making the film shortly before his death. Background ...
Nostalgia
8.1
HD

Nostalgia

May. 01, 1983

Nostalgia

Nostalgia is a timeless masterpiece of cinema. You can feel Tarkovsky pushing the boundaries of cinema as well as cementing his own unique style ...
Little Tragedies
8.2

Little Tragedies

Jun. 30, 1980

Little Tragedies

A masterpiece of Soviet cinematography based on the three-part adaptation of the poetic and dramatic cycle of Alexander Pushkin.
The Pokrovsky Gates
8.2

The Pokrovsky Gates

Feb. 02, 1982

The Pokrovsky Gates

Stories from the lives of the tenants of the Moscow’s communal apartment: Kostik, who is a college student, lives with his aunt while ...
Kin-dza-dza!
8.2

Kin-dza-dza!

Dec. 01, 1986

Kin-dza-dza!

The story takes place on the desert planet “Pluke” in the “Kin-dza-dza” galaxy, where two Soviet humans previously ...
Come and See
8.2
HD

Come and See

Jul. 01, 1985

Come and See

Come and See (Иди и смотри) is renowned Soviet director, Elem Klimov’s final feature film. It takes place in Belarus during WWII and tells ...
The Garage
8.2

The Garage

Mar. 10, 1980

The Garage

An automotive highway is scheduled to be built through the territory of a garage cooperative. A special meeting of the cooperative takes place to ...
Beware of the Car!
8.2

Beware of the Car!

Feb. 02, 1966

Beware of the Car!

An insurance agent who moonlights as a carthief steals cars various crooks and never from the common people. He sells the stolen cars and gives ...
Andrei Rublev
8.2
HD

Andrei Rublev

Dec. 16, 1966

Andrei Rublev

Andrei Rublev (Андрей Рублёв) is Andrei Tarkovsky‘s second feature film. It is based on the life and times of 15th-century icon painter, ...
Vacations in Prostokvashino
8.3

Vacations in Prostokvashino

Vacations in Prostokvashino (Каникулы в Простоквашино / Kanikuly v Prostokvashino) is a Soviet cartoon from 1980. In British English, it is ...
Mimino
8.3
HD

Mimino

Jun. 06, 1977

Mimino

Mimino (Мимино in Russian and მიმინო in Georgian) is a 1977 Soviet tragicomedy directed by Georgiy Daneliya. The film tells the story of a ...
King Lear
8.3
HD

King Lear

Feb. 08, 1971

King Lear

King Lear (Король Лир / Korol Lir) is a 1971 Soviet film adaptation of Shakespeare’s play. Based on a translation of the play by Boris ...
The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!
8.3

The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!

The Irony of Fate – Russia and the former Soviet Union’s favorite New Year’s movie! The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (Ирония судьбы, ...